ଡିସେମ୍ବର ୨୯, ୨୦୨୫ ଠାରୁ, କୀଟନାଶକର ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ ବିଷାକ୍ତ କୃଷି ବ୍ୟବହାର ସହିତ ଉତ୍ପାଦ ଲେବଲଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବିଭାଗକୁ ଏକ ସ୍ପାନିସ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପଡିବ। ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପରେ, କୀଟନାଶକ ଲେବଲଗୁଡ଼ିକରେ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରକାର ଏବଂ ବିଷାକ୍ତତା ବର୍ଗ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ରୋଲିଂ ସୂଚୀରେ ଏହି ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ପଡିବ, ସବୁଠାରୁ ବିପଜ୍ଜନକ ଏବଂ ବିଷାକ୍ତ କୀଟନାଶକ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଥମେ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ। ୨୦୩୦ ସୁଦ୍ଧା, ସମସ୍ତ କୀଟନାଶକ ଲେବଲରେ ଏକ ସ୍ପାନିସ୍ ଅନୁବାଦ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଅନୁବାଦ କୀଟନାଶକ ଉତ୍ପାଦ ପାତ୍ରରେ ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କିମ୍ବା ଏକ ହାଇପରଲିଙ୍କ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସହଜରେ ସୁଲଭ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
ନୂତନ ଏବଂ ଅଦ୍ୟତନ ସମ୍ବଳଗୁଡ଼ିକରେ ବିଭିନ୍ନ ବିଷାକ୍ତତାର ଆଧାରରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେବଲିଂ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସମୟସୀମା ଉପରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛିକୀଟନାଶକ ଉତ୍ପାଦ, ଏବଂ ଏହି ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ଜଡିତ ପ୍ରାୟତଃ ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ ଏବଂ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ।
ଆମେରିକା ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଏଜେନ୍ସି (EPA) ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେବଲିଂକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କୀଟନାଶକ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶଯୋଗ୍ୟତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବ,କୀଟନାଶକ ପ୍ରୟୋଗକାରୀ, ଏବଂ କୃଷି ଶ୍ରମିକ, ଏହାଦ୍ୱାରା କୀଟନାଶକମାନେ ଲୋକ ଏବଂ ପରିବେଶ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଯାଆନ୍ତି। ବିଭିନ୍ନ PRIA 5 ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ସମୟସୀମା ପୂରଣ କରିବା ଏବଂ ନୂତନ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ EPA ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ ସମ୍ବଳଗୁଡ଼ିକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହି ସମ୍ବଳଗୁଡ଼ିକ EPA ର ୱେବସାଇଟରେ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ସ୍ପାନିସ୍ ଭାଷାରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।
| PRIA 5 ଦ୍ୱିଭାଷୀ ଲେବଲ୍ ଆବଶ୍ୟକତା | |
| ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରକାର | ଶେଷ ତାରିଖ |
| କୀଟନାଶକ ବ୍ୟବହାର ସୀମିତ କରନ୍ତୁ (RUPs) | ଡିସେମ୍ବର ୨୯, ୨୦୨୫ |
| କୃଷି ଉତ୍ପାଦ (ଅଣ-RUPs) | |
| ତୀବ୍ର ବିଷାକ୍ତତା ବର୍ଗ Ι | ଡିସେମ୍ବର ୨୯, ୨୦୨୫ |
| ତୀବ୍ର ବିଷାକ୍ତତା ବର୍ଗ ΙΙ | ଡିସେମ୍ବର ୨୯, ୨୦୨୭ |
| ଆଣ୍ଟିବ୍ୟାକ୍ଟେରିଆ ଏବଂ ଅଣ-କୃଷି ଉତ୍ପାଦ | |
| ତୀବ୍ର ବିଷାକ୍ତତା ବର୍ଗ Ι | ଡିସେମ୍ବର ୨୯, ୨୦୨୬ |
| ତୀବ୍ର ବିଷାକ୍ତତା ବର୍ଗ ΙΙ | ଡିସେମ୍ବର ୨୯, ୨୦୨୮ |
| ଅନ୍ୟାନ୍ୟ | ଡିସେମ୍ବର ୨୯, ୨୦୩୦ |
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ସେପ୍ଟେମ୍ବର-୦୫-୨୦୨୪